WonderLand

.
　前にミュージカル「Jekyll & Hyde」について書いたら、その音の素晴らしさをまったく伝えていない、と身内からお叱りの言葉を頂きました。
（http://tbbird.asablo.jp/blog/2006/10/16/562466）

　弁解する余地もなく、確かにその通りです。


　懲りもせず、またも有名なミュージカルについて書きます。しかも今度は正真正銘のサウンドトラック。
　かの、「ミス・サイゴン」です。

　ミュージカルのストーリー自体、特に前半は、「蝶々夫人」の焼き直しと言ってもいいぐらいのもので、大したことはありません。
　というより、アジア人のわれわれから見て、相変わらず西欧人らしい、いささか見当違いの哀れみが込められたところが、かなりのマイナス点に感じてしまいます。

　しかし、スケールの大きい、美しい音楽は、そんな欠点を補って余りあります。
　知り合ったことを神様に感謝するラブ・ソングの「Sun and Moon」や、どんな困難にも立ち向かうべく、愛を誓い合った「The Last Night of The World」、そして、息子に向かって "お前が望むなら私の人生をあげるわ"と歌った「The Sacred Bird」、得難い素晴らしい曲がたくさん含まれています。


　もうひとつ書きたいことがあります。
　オリジナル・ロンドン・キャスト版CDの原文紹介、その１ページ目に、白黒の写真が１枚載っています。

　"This photograph was, for Alain and I, the start of everything..."
　アラン・ボウブリルとともに音楽を担当したクロード=ミシェール・ショーンバーグによると、この写真が「ミス・サイゴン」の始まり、だそうです。

　わかりにくいですが、右の女の子はベトナムの空港で泣いています。元GIの父親のもとへ、行ったこともないアメリカへ送られようとしています。
　左側の女性、女の子の母親は、これが子供の幸せに繋がると考え、ここで見送り、決して再会しないつもりで別れを告げているところです。
　この母親（ちょっと僕の母に似ているかも）の表情はすべてを語り、"No one can stop what I must do. My son, I'll give my life for you."と歌っているようにも感じます。

　難民問題まで踏み込んだところで、「蝶々夫人」からの進歩と、クリエーターたちの情熱は感じられます。

　なお、オリジナル・ロンドン・キャスト版（1990年）以外、1993年のブロードウェイ・キャスト版（但しハイライトのみ）、1995年の新録音版（オーストラリア公演キャスト？）なども、CDとして発売されているようですが、どっちも聞いていないので、比較はできません。