WonderLand

　ちょっと前に、whyさんのブログで「回文遊び」なるものをはじめて見ましたが（http://blogs.yahoo.co.jp/bao_bao_cj/folder/850356.html）、日曜日に図書館から借りた「ことば遊びの楽しみ」（阿刀田高 著）という本をめぐると、なんと、ここにも「回文という怪文」という章が設けられています。

　「竹藪焼けた」
　「イカ食べたかい」
　「ヒナゲシのたくさん咲く楽しげな日」

　ここまでは、まあ、いいとしましょう。


　現代の回文名人杉本寛の作だという「邪馬台の詩（やまたいのし）」には、正直、あきれるしかありません。


　「邪馬台の詩」

　雪と闇夜、鳥啼きし。ふと卑弥呼が眠りから無意識に家の異変肌で知りし。気は騒ぎ、潮騒似て。「おのおの、起きよっ」......狗奴では？
　手人の卑狗の来て告げゆ。「永遠邪馬台の眠る血をかき立てきしが、奴（な）の地の見たことを！人負けにしは、貴ぶ神や西の家に崩ず。今は形見惜し。山焼く狗奴の兵の見た。敵が来て、民の家のなく、悔やまや。死を見、鷹は舞い、数歩に兵の死に、病み、兜を飛ばし逃げまどひ、男、民の血の流しきて滝が落ちる。胸の痛まやは」と。
　「行けっ」。敵の首の飛びて、果てなく強き斧。斧を手に勲しき技、歯ぎしりしてた蛮兵の塀に来し居。群がり、棟囲み、火飛ぶ。
　「死期なり。台与、見や」と消ゆ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死の悼まや。

　<原注> 狗奴（くな）：　句奴国
　　　　　　卑狗（ひく）：　官名
　　　　　　奴（な）の地：　奴国
　　　　　　台与（とよ）：　卑弥呼の娘

　タイトルまでが回文に含まれての、堂々の306字。多少無理ぽい仮名遣いもありますが、ほとんど小説の一部だと言ってもいいぐらいの内容です。
　回文になっているかを、確かめるだけでも骨が折るぐらい見事さで、とても正気の沙汰だとは思えません。


　気を取り直して（？）、ローマ字による日本語の回文もあるようです。

　「Uhuhu, Aishiau huhu」（うふふ、愛し合う夫婦）
　「Utte goro, gettu」（打ってゴロ、ゲッツー）
　「Edo ni honobono hinode」（江戸に、ほのぼの日の出）

　まあ、すごいです。