関東大震災のこと2011-03-30 09:07:46

 1923年9月1日の関東大震災の後、東京ではスイトンが売れ、ドラ焼きが売れたそうです。簡単に作れるゆえです。その頃普及し始めた懐中電灯も飛ぶように売れました。
 自転車屋さんも繁盛しました。自転車が売れた、というわけではなく、修理の依頼が多かったらしいです。いろんなものが散乱する道路を走るので、自転車のパンクが多発していました。


 ここ小田原も、二万六千だった人口から死者370名、負傷者1918名を出す大惨事となりました。なかでも火災の延焼が凄まじく、小田原全町の中心三分の二は業火の生け贄になったそうです。
 「大正小田原万華鏡」(高田掬泉)によると、「夜に入ると火焔はますます拡がり、明るい火焔の中にひときわ輝く火柱が仁王立ちし、紙片のような火の粉がきらめき舞い上がる。(略)紙片のように小さく見えた火の粉は実は家々の屋根のトタン板であったのだ。それほど高く舞い上がったのだった。そして火柱はいわゆる竜巻であったのだ。深更になってこんどは津波がやってくるらしいという囁きが竹藪のなかを伝わってきた。五十人近くもいたと思われる避難者の間に動揺が見えたが、中の一人が『ここまで逃げて来たんだ。どこまで逃げたって同じだ。津波が来るんならみんな一緒に死のうや』と呟くと、みなそれに和するでもなく黙ったままで誰も立ち上がらなかった。」
 この体験談も含めて、だと思いますが、作者は「私たち日本人の性格が、あっさりと諦め易く、運命には抵抗せず、むしろ運命に順応して生き残ってゆく智慧を体得していることは、実は長い歴史の中でたびたび経験した自然災害の経験から得た民族性なのか知れない。」と書いています。

 しかし一旦復興に向かうと、粘り強く頑張り、足取りが思いのほか早かったのも日本人ならでは、かも知れません。
 「私はこの焦土が果たして甦ることがあるのだろうかと小さな胸に不安を隠すことができなかった。しかしそれは少年の杞憂であった。親戚に避難していた私の一家は数日ののち焼け跡に戻り、近所の人との共同バラックに身を寄せた。食糧はいちはやく届いたアメリカからの救援のメリケン粉で作ったすいとんである。同じく救援の鮭の塩煮の缶詰。そして焼けなかった田舎の親戚からの見舞いの食糧。」(高田掬泉)
 「その時です。リーダーらしき人たちが『助かった以上助け合って生きよう。それぞれの家にあるものは村のものにする。勝手な行動は許されない』と言って、強力なリーダーシップを取ったのでした。それから共同炊事に切り替えられ、なんとか生き延びることができたのです。」(「聞き語り おだわら」、内田一正)
 「『第一小学校の児童は九月十五日午前十時、二宮神社境内に集合すべし』と消し炭で書かれた立て札が、街の焼け跡に立てられているのを見たのはおそらく九月十日であったと覚えている。(略)私は指示に従って二宮神社へ登校した。(略)二宮神社境内の授業はもちろん青空教室である。私たち児童は教科書も筆記用具も失っており、私は焼け残った親戚から貰った筒袖の絣を着て、これも貰ったコマ下駄をはいて手ぶらで登校したのである。(略)机も黒板もなく生徒は地べたに腰を下ろして、先生を見上げて話を聞くだけである。」(高田掬泉)
 「大地震後、(湯河原の)鍛冶屋まで電気がきているというので、富士水電から電気がもらえるかどうか、神保という技師が工夫を二人連れて、野宿しながら、送電線が使えるかを確かめながら、箱根を野超え山越えして交渉にいきました。(略)それで官庁や道路から優先して、次々に各地をつけて歩きました。(略)当時はよそからの応援も無いし、資材も無いし、手持ちのものと、あとは倒れている家の電線を切り取って、大事につないで、使える家からやっていたんです。」(「聞き語り おだわら」、市川一郎)


 テレビはもちろん、ラジオさえなかった時代なので、突然の大地震に襲われ、後は情報がほとんどなく、恐怖と困惑は言うまでもありません。
 かろうじてあるのは、届くか届かないかわからない新聞です。

 古書店のあるじでもあった作家の出久根達郎によれば、記者が手書きで慌ただしく綴った号外がいまも残っています。
 「横浜市内及ビ港内ノ設備ハ全滅シタ 港内ニ碇泊中ノロンドン丸ハ岸壁破壊ノタメ 避難セントシタ際 他船ト接触シ船体数カ所ニ(略) バリー丸ト共に多数の避難民ヲ収容シテ居ル」(9月4日民友新聞号外)

 「老人と海」等で知られる著名作家のヘミングウェイ(Ernest Hemingway)は若いときに新聞特派員をしていたが、のちにこの船の客のインタビューをフランスで行いました。他の記者による日本人へのインタビューも交え、横浜での震災状況を中心に、「Japanese Earthquake」(日本の地震)というタイトルの記事を書いたそうです。

コメント

_ 花子ママ ― 2011-04-02 09:05:29

>作者は「私たち日本人の性格が、あっさりと諦め易く、運命には抵抗せず、むしろ運命に順応して生き残ってゆく智慧を体得していることは、実は長い歴史の中でたびたび経験した自然災害の経験から得た民族性なのか知れない。」
・・・それは言えてるかも知れない、と思いました。
関東大震災とは逸れますが。福島原発に関して、今回のような自然災害は確かに「想定外だった、未曽有であったので」と言い訳するに足りる威力がありました。でも原発をつくる側は、この民族性をも想定内に入れてあったんじゃないの?と突っつきたくなるのは、私がトシとって意地悪ばあさんになってきたからでしょうか。( 関東大震災時にはまだ出生していませんが ;呆)

_ sharon ― 2011-04-02 10:11:06

関東大震災とは横浜と深く関わりがあるんですね、ドキと来ました。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-02 21:14:09

花子ママさん、関東大震災時にまだお生まれになっていないのは、わかりますよ(笑)
歴史上、大きな天変地異が幾度となくこの国を襲いました。仰ったように、できることと手に負えない部分を、どこか内心では知っているかも知れません。なので、ここまでの事態を想定して万全を期するが、万が一それ以上のことが起きたら御免なさいがわかりません、というような発言が出たかも知れません。
まあ、でも原発事故に関しては、基本的に経験が不足で技術的に未熟だったんじゃないかと、憶測しています。月面着陸を果たしたアポロ計画など、実にあぶない橋を運良く渡ったと、後になって気付くことも、たくさんありますね。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-02 21:21:48

sharonさん、関東大震災というと東京で、というイメージが僕とかにはありあす。
どうも地震波では平塚、小田原の方が激しかったし、人口100人あたりの死亡・行方不明者数でも、横浜市は東京市(当時)の倍以上も高かったそうです。

_ なのはな ― 2011-04-12 13:28:53

Fujimoto様、お久しぶりです。
福島第1原発が該にレベル7と発表され、日本にいる方が心配でたまらなくて連絡しています。ご家族の生活は変わりないでしょうか。
私は今アメリカのワシントンDCにいます。日本国内の報道は過小報道・海外の報道は過剰報道に寄り気味です。ここから見ると日本の方の落ち着きぶりはどうしても異質のように見えてしまいます。
「あっさりと諦め易く、運命には抵抗せず、むしろ運命に順応して生き残ってゆく智慧を体得していることは、実は長い歴史の中でたびたび経験した自然災害の経験から得た民族性なのか知れない。」と言いますが、家族の身を守るためなら運命とは順応などせず戦い抵抗するべきだと思います。みなさまの安全を祈っています。

_ なのはな ― 2011-04-12 14:09:52

訂正です。上に書きましたコメントが冷静を失っているように見えますが・・
”大丈夫でしたか?”と聞きたかったのです。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-12 22:54:44

なのはなさん、お久しぶりです。
ご心配、ありがとうございます。余震などで若干気が滅入るときもありますが、基本的には大きく変わることなく、とりあえずは従来通りの生活をしています。

日本人は、と一括りするのは危険かと思いますが、まわりの人たちは概ねは自制しながら冷静に対応しようとしています。引用した文章、読みながら思いついたのは中国の四文字熟語「逆来順受」でした。原作者の意図はわかりませんが、良い面と悪い面、その両方があることを意識しての転載です。仰るとおり、運命を受けるだけではなく、時には勇敢に戦う必要もありましょう。

ワシントンDCは、姉が住んでいた町です。
「夢の積み木」を時々覗いて、更新がなくて残念に思いもしますが、代わりにいつも中秋の名月が眺めて、それはそれできれいです(笑)

_ なのはな ― 2011-04-14 03:41:29

ご無事でなによりです。私は実生活に時間を取られ更新を怠っていました。時間があればまた更新したいと思います。DCでは今企業でインターンしています。夏に日本に帰国しようと思っていた矢先に地震が発生し計画を変更せざるを得ないかもしれない状況です。みなさまの安全を祈っています。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-14 06:57:18

なのはなさんもご無事でなによりです。
日本に帰られる予定でしたか?
まあ、Life is long、慌てなくてもよいかも知れません。
よく見たら、前のコメントで誤記がありました(^^;)
住んでいた、ではなく、DCにいま姉が住んでいます。

_ 花うさぎ ― 2011-04-14 11:51:21

>あっさりと諦め易く、運命には抵抗せず、むしろ運命に順応して生き残ってゆく智慧を体得している

まあ、そうなのかもしれませんが。

ただ、今回、私も「国外に避難しろ」とガンガン言われても、避難しないでいますが、別に諦めたわけでもないと思っています。

東日本にいる人は、今、逃げることで自分が失うものを具体的に把握しているから、それをあきらめないから、逃げられないわけですよね。
冷静に見れば(自分ではそう思っているだけで、本当はどうかわからないけれど)、報道される数値と解説をみれば、「命と天秤にかけるほど」今の状況が悪いとは思えないし。
すべて捨てて西日本なり、海外なりに逃げて、そこで新たにする生活の苦労だのなんだのが身体に与える影響を考えると、ここにいたほうが健康にもいいのかもしれないですしね。

夫の中国にいる親族は、「花うさぎが来ないから、子供たちも日本から避難できない」とすっかりバカ者扱いされているらしい私です。そういう精神的ストレスのほうが、健康に大きな影響を及ぼしそうです。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-14 22:43:41

花うさぎさん、この記事を書いたとき、福島原発の事故はそれほど頭になかったのです。
半径20キロなのか30キロなのか80キロなのか、細かい情報がわからなく、いろいろと難しいですが、明らかにそれ以外の地域で生活していてなお避難する必然性は、僕もいまのところまったく感じていないです。
経済的な損害は計り知れないものがありましょうが、命に関わる災害の重大さで言えば、やはり 津波>地震>原発事故 かなと、今回の震災に関してはそう考えています。
M8クラスの余震が襲う可能性を考えても、故郷を離れたくないと口にする被災地の住民、「命と天秤にかける」というなら、どちらかと言うならそちらのほうでしょうか?

_ なのはな ― 2011-04-15 10:04:48

藤本さん: わたしは日本に帰って就職したいです。卒業は来年四月ですが、夏に短期帰国しようと思っていました。人算不如天算とはこのことなのだなと思いました。来年の四月ころには事態も変わっていると思うので引き続き状況を見守ります。

_ T.Fujimoto ― 2011-04-16 00:28:19

なのはなさん、天有不測風雲、いろいろ思い通りにならないのも人生ですね。
でも塞翁が馬、災いが転じて大きな福となることもあるかも知れません。人事を尽くして、あとは天命を待つ、ということでしょうか?ぜひくさらず頑張ってください。

_ なのはな ― 2011-04-16 12:46:33

ありがとうございます。お姉さまも行かれたかもしれませんが、DCは先々週にポトマック川の畔の桜が満開できれいで花見をする人がたくさんいました。その桜は日本から数十年前に寄付されたものです。ひきつづきがんばります。笑

_ T.Fujimoto ― 2011-04-18 07:50:17

なのはなさん、そういえば、ワシントンDCのサクラも有名ですね。日本から寄付されたのが元だったのですか、知りませんでした。いつか日本でもみなで花見しましょう。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://tbbird.asablo.jp/blog/2011/03/30/5764496/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。