香港でのジャパンカップと、中国語の競馬用語2006-11-26 23:25:56

 今日(11/26)の香港・沙田(シャティン)競馬場のレース発走時刻は以下の通りです。
 ・12:50
 ・13:20
 ・13:50
 ・14:50
 ・15:20
 ・15:50
 ・16:20
 ・16:50
 ・17:20
 ・17:55

 なぜ14:20だけレースがないかと言いますと、その時間(日本時間の15:20)は、ターフビジョンとテレビともジャパン・カップのライブ中継が行われるためです。
 しかも競馬場内でJCの馬券を売っていたそうです。

 香港競馬会のページ(http://www.hkjc.com/chinese/index.asp)をはじめ、ホームページとかを見ても、連日JCの報道や記事があったり、注目が高いことがわかります。

 大震撼(ディープインパクト)の颯爽とした勇姿は、日本のファンのみならず、香港の競馬ファンも十分満足して頂けたのではないでしょうか?


 さて、突然ですが、中国語の問題です。
 まあ、香港の競馬用語ですが、意味わかりますか?

1. 打比
2. 眼罩
3. 馬匹拍賣會
4. 練馬師
5. 場外投注處
6. 獨贏、位置
7. 騎師綵衣
8. 育馬者盃
9. 賠率

コメント

_ T.Fujimoto ― 2006-11-30 00:51:52

1. ダービー。音訳ですね。
2. 競馬用語ではブリンカーですね。通常は眼帯とかも。
3. 馬のオークションなので、セールです。
4. 調教師。
5. 場外投票所。JRAのWINSに相当します。
6. 単勝、複勝。
7. 騎手の勝負服を指します。
8. ブリダーズカップ。
9. オッズ

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://tbbird.asablo.jp/blog/2006/11/27/971129/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。

_ ニュータイプ的競馬 - 2006-11-27 14:06:34

ディープインパクトが圧倒的1番人気に応えジャパンC制覇。これでシンザンを超え6冠馬に。次走、ラストランとなる有馬記念でシンボリルドルフと並ぶ7冠馬を目指す事になりました。
いや〜やっぱり強いですねぇ。それでは予想結果です。予想1着◎ディープインパクト2着....

_ ニュータイプ的競馬 - 2006-11-27 14:07:17

ディープインパクトが圧倒的1番人気に応えジャパンC制覇。これでシンザンを超え6冠馬に。次走、ラストランとなる有馬記念でシンボリルドルフと並ぶ7冠馬を目指す事になりました。
いや〜やっぱり強いですねぇ。それでは予想結果です。予想1着◎ディープインパクト2着....

_ 競馬予想ブログ 複勝馬券生活 - 2006-11-28 23:52:58

11月26日(日) 5回東京8日
10R 第26回 ジャパンカップ(G1)
サラ系3歳以上 2400m 芝・左
(国際)(指定) オープン 定量
本賞金: 25000、 10000、 6300、 3800、 2500万円 発走 15:20
天候:小雨   芝:良